關於法國，你可能想不到的事情
關於法國，你可能想不到的事情
提到法國，你會想到什麼呢？巴黎的浪漫？美食與葡萄酒？還是充滿人文氣息的藝術氛圍？今天，想和你分享一段我在法國里昂的特別經歷——關於一位法國朋友、一座美麗的莊園，以及那些讓我深深愛上法國的點滴。
如果你特別好奇..
初次造訪法國好友的家，一場意想不到的體驗
這趟旅程的起點，要從一位台灣朋友的介紹說起。透過他，我認識了 Florent（簡稱 F），一位來台灣多年的法國人，他來自里昂，而剛好 2016 年我交換留學的第一站，也正是里昂！於是，我們約在里昂見面，展開了一場美好的異國交流。
F 的中文說得非常流利，但有趣的是，他看不懂中文字，所以我們的溝通方式是：「講話用中文，傳訊息用法文或語音」。現在想想，當時的翻譯軟體還沒那麼發達，這樣的溝通方式其實也挺有趣的。
（題外話，最近發現我弟弟和他的美國夥伴已經直接使用 AI 翻譯來開會了，科技真的讓語言交流變得更簡單了！）
夏日莊園的驚喜：原來是貴族世家！
當時正值七八月的法國夏季，F 熱情地邀請我們去他家採黑莓。他說這段時間是各種莓果的盛產季，真的超幸福！每天早餐，我都能享受到草莓、藍莓、黑莓、蔓越莓、覆盆莓，還有桃子、杏桃，簡直是水果控的天堂。
我們抵達 F 家的時候，同行的 B 突然說：「哇，F 該不會是貴族世家吧？」
因為，眼前竟然是一座超級大的莊園！這裡不像一般的獨棟別墅，而是一個有 四、五棟兩層樓獨棟房子的園區，有點像是高級度假 villa。於是，我好奇地問 F：「那你們住哪一棟啊？」
F 淡淡地回答：「這全部都是我們的。」然後指著一棟一棟建築，依序介紹：「那是我叔叔家，這是我媽媽家，那邊是我阿嬤家……」
瞬間，我們都懂了：「嗯嗯，貴族世家，了解。」
莊園的中間還有一座游泳池，F 說：「你們先去玩水，我去準備東西。」當時的我們，真的覺得自己像來到夢幻電影場景一樣！
法國人相處日常：親吻禮與法式幽默
到了 F 家的廚房裡，我們先跟他的家人打招呼。他的爸爸一看到我，直接牽起我的手，在手背上親了一下，就像電影裡的法國紳士！
更讓我驚訝的是，F 的爸爸拿出了一罐台灣的鐵牛運功散，說這是 F 給他的，還開玩笑說：「我希望吃了不會更早死 XD。」
當下我有點嚇到，但後來才發現，這種帶點諷刺的幽默，其實就是典型的法式幽默，當地人很愛這種風格的對話方式。
餐桌上的文化交流：意想不到的洗手水趣事
晚餐時間，F 的家人在庭院擺了一張長桌，擺滿了美食、酒和果汁。讓我印象最深刻的是，到了晚上八、九點，天空還是亮亮的，整個庭院美得像幅畫。相比之下，冬天時五點天就黑了，讓我特別想念台灣的溫暖氣候。
席間，F 的媽媽和阿姨們跟我分享了一個餐桌文化的小故事。他們說，在法國有些家庭會在餐桌上放一碗小小的檸檬水，這其實是用來洗手的。
結果有一次，一位外國客人誤以為是飲料，當著大家的面，咕嚕咕嚕地把洗手水喝掉了！當時大家面面相覷，尷尬地不知道該不該提醒他……
聽完這個故事，我才真正體會到文化差異的趣味，也學到下次遇到桌上有檸檬水時，先問一下是「喝的」還是「洗的」比較保險。
C’est la vie！我從法國學到的生活態度
雖然這趟旅程沒有體驗到法國電影裡那種「男人的浪漫情懷」，但卻讓我真正理解了法國人的浪漫，其實來自於他們對生活的熱愛。
在法國，「C’est la vie」（這就是生活）、「La vie est belle」（生活是美好的），是人們最常掛在嘴邊的話。
不過，「C’est la vie」有時候也會用在抱怨的時候，比如「生活就是這樣，沒辦法啊！」這種帶點無奈的感嘆。
在法國的時光，像一首詩一樣美好
當天晚上，F 的爸爸準備上樓休息前，親了 F 的額頭，接著也走到我面前，親了我的額頭，然後問我的法文名字。
我說：「Jeanne。」
他微笑著回應：「可愛的小女士，這個法文名字很適合妳。」
後來他說了些話，當時的我還聽不太懂，但在回程路上，F 跟我說：「我的爸爸媽媽、家人都很喜歡妳。」
這段回憶，讓我更深刻地感受到，我愛的不只是法國這個國家，而是我在台灣遇見的那些熱愛台灣的法國人，透過他們的介紹，讓我深深愛上了法國。
也許，我對法國的情感，並不只是單純地喜歡這個地方，而是因為這裡混了一點台灣的血液，混進了來自台灣的溫暖與人情味。
當你釋出善意，世界會以另一種方式回應你
如果你曾經對外國人或陌生人釋出一點點善意，那麼某一天，這份善意可能會透過另一種方式回到你身上。
這趟旅程，讓我對「文化交流」有了更深的體會。它不只是認識新朋友、體驗不同的生活方式，而是在彼此的相處中，發現我們的世界是互相交織的。
今天，謝謝自己曾經釋出的善意，也謝謝這個世界回應我的溫暖。
Bonne journée
祝你有美好的一天，Salut！
Jamie 桔米
一位專門幫助線上外語老師提升網路事業的顧問，以及高敏人專門線上法語及義大利語老師。